Doan you fret yo'seff. I seen too many, white and black, lak her.

像她这样的，俺见得多了，白人黑人。

Working with her on the study was Long Doan, assistant professor of sociology at the University of Maryland.

与其合作研究的是马里兰大学社会学助理教授郎杜安。

Doan Thi Huong nodded in court Monday as the new charge was announced.

周一，当法院公布新的指控时，段氏香点了点头。

Mist' Gerald buy my Prissy so I wouldn' grieve and I doan forgit it.

杰拉尔德先生把俺的百里茜也买了过来，省得俺惦记她，这俺总不能忘记嘛。

I is part Indian and Indians doan forgit them as is good to them.

俺是个带印第安血统的人，印第安人对那些待他们好的人是不会忘记的。

Doan Thi Huong asked for the same treatment, but was told 'no'.

段氏香要求法院一视同仁，但被拒绝了。

Maybe you doan know it, but he do.

也许你不知道，但他的确这样。

He doan fool nobody. An' you is jes' de same.

你正是这样。

Ah knows you love Miss Bonnie an' kase you love her, it doan matter.

我知道你爱邦妮小姐，既然你爱她，就不要紧了。

Die? Gawdlmighty, no! Lawd, boys is a tawment. Ah doan see why de Lawd sen's boys ter folks.

男孩子就是讨人嫌。

He say: 'Yas'm, dat's whar Ah been an' you neen tek on, kase you doan give a damn.

'是呀，太太我正是到那里去了，你也用不着这样伤心，因为你觉得这并不要紧嘛。

Siti Aisyah of Indonesia and Doan Thi Huong of Vietnam told the court they are not guilty.

印度尼西亚的茜蒂艾莎和越南的段氏香在法庭上表示他们无罪。

Young misses whut eats heavy mos' gener'ly doan never ketch husbands" . " I don't believe it.

凡是馋嘴的年轻姑娘们，大都找不到男人。" " 我就不信。

" Ah doan know. She ain' came" .

" 她还没来呢。俺不知道。"

On Monday, Doan Thi Huong pleaded guilty to a less serious charge of causing injuring using a dangerous weapon. She is expected to be released in May.

周一，段氏香（Doan Thi Huong）对利用危险武器伤害他人的较轻指控认罪。预计，她将在5月份获释。

I'm going to Atlanta to borrow some money and I've got to have a new dress" . " You doan need no new dress.

我要到亚特兰大去借钱，可总得穿件新衣裳呀。" " 你用不着穿什么新衣裳。

" Miss Pitty were in a state when Ah lef' home an' ef Ah doan git dar soon, she'll done swooned" .

" 俺出门时皮蒂小姐正在生气，要是俺不早些回到家里，她会晕过去的。" " 再见。

Doan you come roun' hyah bodderin' me 'bout babies w'en we got a mess of men dyin' hyah. Git some woman ter he'p you.'

像发了疯似的，他们全都在医院里忙着，有个大夫对俺说，'滚开，别到这里来打扰我们，谈什么孩子的事，这里有许多人快死啦。去请个女人给你帮忙吧。'

You is a scan'al ter de town. You been drunk all de time an' ef you doan think Ah knows whar you been spendin' yo' days, you is a fool.

你整天酗酒，并且，你要是以为我不知道你在哪里鬼混，那你就太愚蠢了。

" You keep yo' shawl on yo' shoulders w'en you is in de sun, an' doan you go takin' off yo' hat w'en you is wahm, " she commanded.

" 在太阳底下你要把披巾披在肩上，热了也不要把帽子摘下来，" 她吩咐说。" 不然，你回家时就果得像老斯莱特里小姐一样黑了。