But Haley at times diverged from the president.

但黑利有时与总统意见相左。

And their, the species have diverged for hundreds of millions of years from one another.

这些物种已经彼此分离了数亿年。

Between 2001 and 2006, home prices diverged from these fundamentals, in what economists call " a bubble" .

从2001年到2006年，房价偏离了基本面，经济学家称之为" 泡沫" 。

Welker said, " From genetics, we know they diverged from Neanderthals around 400,000 years ago."

“从遗传学上看，我们知道他们大约在40万年前与尼安德特人分道扬镳。”

Polar bears and brown bears diverged from a common ancestor less than half a million years ago.

北极熊和棕熊都来自于同一个祖先，它们是在大约50万年前左右开始向不同分支进化。

10.your track is diverging from reference line.

你船的航迹与参照线不平行。

The musician said, " The price has started to diverge from the lyrics" .

" 价格已经开始偏离歌词了。"

Among them is language, which diverges from the talk south of the border in two main ways.

其中之一是语言，它从两方面偏离了南部边境的谈话。

And the instant they diverge from the shaky ideals of our group, they are seen as betrayers.

一旦同龄人的观点与我们这个“小团体”的观点相左，我们就会将他们视作叛徒。

The founder — They establish a new order in business or politics that diverges from the status quo.

创立者——他们在商业或政治中建立了一个与现状不同的新秩序。

Some characters and scenes move in sync to create rhythmic clarity, while others deliberately diverge from the orchestra.

某些角色和场景会完全同步以创造出鲜明的节奏感，而其他角色会有意与乐团不同。

Dogs began to diverge from wolves tens of thousands of years ago, when their wild ancestors started interacting with humans.

数万年前，狗和狼开始分化，当时狗狗的野生祖先开始与人类互动。

We sort of diverged from  our plan.

VICKI：我们有点偏离了我们的计划。

You're like, wow, we really diverged a good bit from the expected value.

你就像，哇，我们真的偏离了预期值。

I never diverged once from it at all.

我从未不按方法办事。

What binds these stories together is a growing awareness of how quickly fortunes can change and how easily perception diverges from reality.

这些故事交织在一起，让人越发清醒地意识到命运可以改变得有多么迅速，以及感知偏离现实又有多么轻易。

Summer Street lay deep in the woods, and she had stopped where a footpath diverged from the highroad.

夏日街位于树林深处， 她在一条人行道与大路分岔的地方停了下来。

Branches show us how the descendants of that common ancestor diverged from one another to become unique.

分支向我们展示了那个共同祖先的后代如何彼此分化成为独一无二的。

One or two promised; and Christian, diverging from his direct path, turned round to the right with his companions towards the Quiet Woman.

有一两个人答应了他；于是克里斯廷便从他的笔直路线上岔离开来，跟着他的同伴转向右方，朝静女酒店走去。

With Mr Abe gone, might Mr Kishida feel liberated to diverge further from his predecessor?

安倍下台后，岸田先生是否会感到更加自由，可以与他的前任进一步背道而驰？