Yet even then he was no dissident, in his own eyes.

但在他自己看来，即使那时他也并非是异议分子。

As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.

NPR记者尼达·阿比报道，这位有政见的明星有着传奇的一生。

The Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.

古巴罗马天主教堂表示， 政府已经同意再次释放三名异己。

He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.

他迟疑了好几个月才制裁了领导反对者的洛朗·法比尤斯，后者现任法国外交部长。

Supporters called it part of a crackdown on dissidents.

支持者称这是镇压不同政见者的一部分。

He begins to plot in various ways with dissident Boyars.

他开始通过各种途径和保守派贵族们进行密谋。

Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.

那些居住在海外的“异见客”已被禁止返回斐济。

Cuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.

古巴异见分子未受邀参加升旗仪式。

The fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.

异见运动还没孵化就遭到有计划的打击——监禁、流放、强加精神病罪名亦或异见者家人承受着不堪重负的压力。

But lawyers for the dissident investor insist the vote has no legal impact.

但是，这位持不同意见的投资者的律师坚称，这次投票没有法律效力。