Our underlying disgust at our own being would only create a harrowing conflict.

我们内心深处的自厌只会引发一场痛苦的冲突。

Mr Hayne expressed particular disgust at those who gouged fees without providing services.

海恩对那些不提供服务却收取费用的人特别反感。

But if you don't speak out, people might think you weren't disgusted at all.

但如果你不说出来，人们会以为你其实并不觉得恶心。

The banker looked in disgust at Miss Pross' brother.

银行家厌恶地看着普罗斯小姐的弟弟。

" I vote tennis, " said Freddy, disgusted at the scrappy entertainment.

“我投票给网球，”弗雷迪说，他厌恶这种乱七八糟的娱乐活动。

Arthur obeyed, shrinking with instinctive disgust at the first touch of second-hand clothes.

亚瑟服从了，一接触二手衣服就本能地厌恶地缩了缩。

" But I have heard you express your disgust at that way of living" .

“但我听说你表达了对这种生活方式的厌恶” 。

She must have left me in sheer disgust at my qualms—and she was right!

她一定是对我的疑虑感到非常厌恶而离开了我——她是对的！

The fans didn’t hide their disgust at the umpire’s decision.

【disgust】球迷们没有掩饰对裁判这一裁决的反感情绪。

And to be disgusted at every turn with the management of the house and the estate!

动不动就对房子和庄园的管理感到厌恶！

Most animals are Puritans about liquor and turn away their heads in disgust at the smell of it.

大多数动物对酒都是清教徒， 一闻到酒味就厌恶地转过头去。

" But that is impossible, " I said shrugging my shoulders, and disgusted at such a ridiculous supposition.

“但那是不可能的， ” 我耸耸肩说道，对这种荒谬的假设感到厌恶。

Women can sense that their culture views their bodies with confusion at best, outright disdain and disgust at worst.

女性可以感觉到她们的文化充其量是对她们的身体感到困惑，最坏的情况是公然蔑视和厌恶。

The ideas of philosophy had not sufficiently penetrated me to cause anything like a disgust at that pretty girl.

哲学思想还不足以让我对那个漂亮女孩产生厌恶之类的感觉。

That was my Indian Messalina’s attribute: rooted disgust at it and her restrained me much, even in pleasure.

那是我的印第安人 Messalina 的特点：对它根深蒂固的厌恶，她对我非常克制，即使是在快乐中。

As he spoke he glanced towards a lady who was walking off, casting looks of disgust at all the goods.

说着，他瞥了一眼正在走开的女士，一脸厌恶地看着所有的货物。

His brow was wrathful as he read, English, poor; French, weak; mathematics, fair. and he gave a glance of disgust at the quaking lad.

“英语，差；法语，差；数学，中。”他厌恶地瞥了在发抖的儿子一眼。

" Why should you be disgusted? At all events it is a manifestation of religious feeling, although one-sided and sectarian, " said Selenin.

“你为什么要厌恶？无论如何，这是一种宗教情感的表现， 尽管是片面的和宗派主义的， ” 塞列宁说。

She was proud, and her pride was useful just then, for it helped her hide her mortification, anger, and disgust at what she had just heard.

她的确很自尊，而她的自尊此刻恰恰有用，因为这帮助她掩盖了她因听到那番话而感到的屈辱、愤怒和厌恶。

Harmon and his colleague Mary Gauvain learned just how difficult it can be for people to get over their disgust at the thought of drinking recycled water.

哈蒙及其同事玛丽·高文了解到，人们想到喝循环水时，有多难以克服恶心感。