Still better for the Tories, the Labour Party is discomfited by Mr Cameron's referendum pledge.
卡梅伦的全民公投承诺对保守党来说依然不错,但对与工党来说,这份承诺让他们深感不安。
飘(原版)
While she did not regret her decision one whit, the matter in its true light discomfited her.
她尽管对自己的决定一点也不后悔,但这件事实质上还是使她感到难堪的。"
BBC纪录片《百件藏品话沧桑》
It's very discomfiting, I think, to think of our touchstone of good classical taste as having appeared vulgar.
被我们视为古典美基准的物品,曾被人视为粗俗,这实在让人难以接受。
远大前程(原版)
" If Miss Havisham wished to see me, " returned Mr. Pumblechook, discomfited.
" 如果哈维舍姆小姐想见我," 蓬布洛克先生回过身来,心烦意乱。
亚当·比德(四)
" Well, then, David, ye're the lad to sing, " said Ben, willing to show that he was not discomfited by this check.
“好吧,大卫,你就是唱歌的小伙子, ” 本说,愿意表明他并没有因为这张支票而感到沮丧。
你转身之后 | After You (Me Before You #2)
He glanced down at it, frowning slightly, and I had the slightly discomfiting sensation that he knew something of what had just passed through my head.
他低头看了一眼, 微微皱起眉头,我有一种略微不安的感觉, 好像他知道我刚刚闪过的一些东西。
冰与火之歌:冰雨的风暴(中英对照)
" None other" . If her dragons discomfited Daario Naharis, he hid it well. For all the mind he paid them, they might have been three kittens playing with a mouse.