Direct experience through use of the inner senses at full capacity could be likened to the following example.

通过全力运用内在感官的直接经验，可以比喻为以下的例子。

And we can drop in not intellectually, but really drop into our direct experience.

我们可以不去思考，而是直接体验。

Similar to first hand experience is hands-on experience, and again, this means direct or practical experience with something.

与 firsthand experience 类似的是 hands-on experience，同样，这意味着对某事的直接或实践经验。

Vashti was seized with the terrors of direct experience. She shrank back into the room, and the wall closed up again.

瓦西蒂被直接经验的恐怖吓坏了。她缩回房里。墙壁又闭合起来了。

But according to Dr Huebner, even people without direct experience can suffer anxiety issues about what the future holds for our planet.

但许布纳博士说，即使是没有经历过灾难性事件的人也会对地球的未来感到焦虑。

For example, could we feed real-time data from the Internet directly into somebody's brain, and can they develop a direct perceptual experience?

例如，我们可以从网上得到实时数据，直接反馈给大脑，这些信息可以产生直接的 感知体验吗？

Few policy-makers have had direct experience of business.

【direct】决策者几乎都没有直接的从商经历。

Another salesman tactic is to claim to have direct experience with what you're selling.

另一个推销员策略是声称对您所销售的产品有直接经验。

In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.

在日本，他们是第一批直接体验日本社会近年来快速现代化的英国皇室成员之一。

At some time you may be able to experience my structure.You see, the inner senses provide direct experience.The outer senses provide camouflaged distortions of translated second handed experience.

在某些时候，你也许能体验到我的结构。你知道，内在感官提供直接的经验。外 在感官则提供转译过的二手经验的伪装扭曲。

And what we're seeing is, can we expand the human umvelt so that he comes to have, after several weeks, a direct perceptual experience of the economic movements of the planet.

我们在观察的是， 我们是否能拓宽人类的“环境”，以便他在几周之后能有，一个直接的关于全球经济活动的感知体验。

The reason I say drop into our direct experience is because that's really the only way to change a habit is through seeing very, very clearly how rewarding it actually is or isn't.

我之所以说进入我们的直接体验，是因为这是改变习惯的唯一方法，那就是要非常非常清楚地看到它到底有多值得或者不值得。

As you will come to know through your direct experience, there is a certain trajectory of deepening in the practice that will carry you along like a river.

通过你的直接体验， 你会逐渐了解到，在修行中有一条不断加深的轨迹， 它会像河流一样带你前行。

All true knowledge is direct experience. It cannot be classified, it cannot be named, it cannot be set down in black and white. True knowledge is only experience, direct experience, and a matter of the inner senses.

一切真正的知识都是直接的经验。它不能被分类，不能被命名，不能白纸黑字地确定下来。真正的知识只是经验，直接的经验，是关于内在感官的经验。

The digital intelligence can then absorb everything people ever wrote, in a fairly slow way which is what ChatGPT's been doing, but then it can start getting direct experience of the world and learn much faster.

然后数字智能可以相当慢滴吸收人们写过的东西——这就是 ChatGPT 一直在做的事情，但随后它便开始获得对世界的直接经验，并且学习速度突飞猛进。

In a survey published in 2021 around 30% of American workers, for example, said they had direct experience of abusive conduct at work; in two-thirds of cases, the bully was someone above them in the food chain.

例如，在2021年公布的一项调查中，约30%的美国员工表示，他们在工作中直接经历过欺凌行为，在三分之二的案例中，霸凌者是在食物链中高于他们的人。

It also follows that some hints of the soul's direct experience can be gained by momentarily switching the physical senses off - by refusing to use them as perceptors, and falling back upon other methods.

也随之而来的是，灵魂的直接体验的一些暗示可以通过暂时关闭身体感官来获得——通过拒绝将它们用作感知器，并求助于其他方法。

That is to say, if we wish to prove that something of which we have no direct experience exists, we must have among our premisses the existence of one or more things of which we have direct experience.

也就是说，如果我们想证明我们没有直接经验的事物存在，我们的前提中必须有一个或多个我们有直接经验的事物的存在。

When I spoke of practicalities I meant direct experiences of a vivid nature, experience that would be at least as legitimate and valid as more ordinary sensual data.Of course this involves training on your part but you are coming along well.

当我说到实际，我指的是栩栩如生的直接经历，这种经验至少会和更普通的感官 资料一样合理有效。当然，这涉及到你这一方的训练，但你进展得很好。

Now it is difficult to explain to you how direct experience actually works, for it exists - a total field of perception, innocent of the physical clues such as color, size, weight, and sense, with which your physical perceptions are clothed.

现在很难向你解释直接经验实际上是如何运作的，因为它存在——一个完整的感知领域，不受物理线索的影响，例如颜色、大小、重量和感觉，你的物理感知被这些线索所覆盖。