There was no doubt of one thing; he would be able to dine out on his yarn for at least a season.

毫无疑问，有一件事； 他至少可以在外面吃他的纱线一整季。

For example, if you spend too much money on dining out on the weekends, stock your cupboard with groceries on Friday so you'll be more likely to stay in and cook.

比方说，如果你周末经常外出吃饭，那就在周五那天往橱柜里屯点食物，以便督促自己在家下厨。