Mr. Dinh Dang Dinh was sentenced on August 9, 2012, to six years of imprisonment for producing anti-government propaganda.

迪恩·迪昂·蒂尼先生因制造反政府宣传于2012年8月9日被判处6年的监禁。

Previous requests for suspending the sentence or transferring Mr. Dinh to a hospital with adequate treatment have been denied.

先前暂停判处或将蒂尼先生转移到合适的医院接受治疗的提议已经被拒绝。

Phi Dinh designs computer games and has been heavily influenced by the Polybius myth.

Phi Dinh 设计电脑游戏，深受 Polybius 神话的影响。

Ambassador Shear signed a European Union-drafted letter calling for the immediate release of Mr.Dinh on humanitarian grounds or, at a minimum, allow for his transfer to a Public Security hospital.

大使施大伟签署的一项由欧盟起草的信函呼吁以人道主义为根本立即释放蒂尼先生, 或者至少将他转移到公共安全医院。

Even while half-heartedly encouraging a coup that toppled and killed Ngo Dinh Diem, the South Vietnamese leader, Kennedy seemed determined to draw down the American presence and avoid a future quagmire there.

尽管他并无决心支持发动一场政变，颠覆南越政权并杀死领导人吴廷琰，但是肯尼迪似乎意在减少美国在越南投入的兵力，避免未来泥足深陷。

Mr. Dinh, 50 years old, has been incarcerated since his arrest in October 2011 for writing articles that raised environmental concerns and questioned the government-supported development of a bauxite mine in the Central Highlands region of Vietnam.

50岁高龄的蒂尼先生在2011年10月因发表提高环境问题意识及质疑政府所支持越南中部高地地区铝土矿发展的文章被捕以来一直处于受监禁状态。