Well, here we sit, devil may care, just a little while ago you were reattaching someone's spinal cord.

现在我们轻松地坐在这儿，但刚才你还在给病人接脊髓呢。

It was a " devil may care" time.

这是一个“魔鬼可能在乎” 的时代。

And it was sort of the view in the markets that the government's taking almost a devil may care approach to public finances.

市场上的某种观点认为，政府对公共财政采取了一种近乎危言耸听的态度。