Desperate times call for desperate measures.

非常时期需要 非常办法.

Yeah, desperate times call for desperate measures.

狗急了也跳墙。

People are forced to take desperate measures.

人们被迫采取孤注一掷的措施。

Violence, stealing, and general crime will increase as desperate people take desperate measures.

越来越多绝望的人们将采取极端措施，例如暴力、偷窃和一般犯罪行为。

At this year's tournament in France figures smashed records without such desperate measures.

在今年法国世界杯上，没有采取类似的绝望措施，但却刷新了历史记录。

All right, this goes against everything I stand for, but desperate times call for desperate measures.

好吧，虽然这违背我一直以来的信仰, 但走投无路，也只能出此下策。

Physicians would try any desperate measure, bloodletting was tried, leeches were used, but none seemed to work.

内科医生用尽各种权宜之计，尝试过放血 水蛭吸血等方法 但没有一种方法得见起效。

Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.

这些孤注一掷的措施发挥了效果，也让报社敢于采取更加极端的办法，这对于许多记者来说并不是好消息。

At the end of the Ice Age, the huge lion and the gigantic bear were pushed to desperate measures.

在冰期末期，巨大狮子和熊被逼得孤注一掷。

To keep things running, desperate measures such as makeshift facilities, unlicensed moonlighting vehicles and other substitutes were frequently required.

为了维持运营，经常需要临时设施、无证兼职车辆和其他替代品等不顾一切的措施。

Okay, desperate times call for desperate measures.

艾伦：好吧，绝境需要绝境。

We have an expression, " Desperate times call for desperate measures."

我们有一句话， “危急时刻， 危急时刻” 。

" Desperate measures" would be desperate means, desperate methods – ways of solving the problem.

“孤注一掷”就是孤注一掷的手段，孤注一掷的方法——解决问题的方法。

People started to resort to desperate measures,   both in their personal and professional lives.

人们开始在个人生活和职业生活中采取孤注一掷的措施。

Desperate times call for desperate measures, and in the future, geoengineering might be civilization's last resort.

危急时刻需要孤注一掷，在未来， 地球工程可能是文明的最后手段。

Political science professor Seth Masket says the secession movement is an example of Republicans who are the minority in this state taking desperate measure.

政治科学教授赛斯·马斯科特表示撤出运动是这个州少数共和党采取权宜之计的例子。

In Liberia soldiers have joined the fight against the deadly Ebola virus, as state of emergency and stopping people travelling, desperate measures to try to prevent the spread of Ebola.

在利比里亚，士兵们加入了抵抗致命的埃博拉病毒的行列，他们宣布进入紧急状态，并采取了阻止人们旅行等铤而走险的措施，试图防止埃博拉病毒传播。

In Maui's upcountry, Bill met volunteer first responders who are taking desperate measures to put out the flames and a family that's still holding onto hope for a missing mother.

在毛伊岛的内陆地区，Bill遇到了志愿急救人员，他们正在采取最后的措施扑灭大火，还有一个家庭仍然对失踪的母亲抱有希望。

It was not an answer to the Golpalott problem, and had Snape still been their teacher, Harry would not have dared do it, but this was a moment for desperate measures.

这不是戈巴洛特问题的答案，如果这课还是斯内普教，哈利也不敢这么做，但此刻他顾不得了。

You need to use extreme or unusual measures in order to get out of this difficult situation: " Desperate times call for desperate measures." Now let's listen to the dialogue, this time at a normal speed.

为了摆脱这种困境， 你需要采取极端或不寻常的措施：“危急时刻呼唤危急时刻。 ” 现在让我们来听对话，这次是用正常的速度。