I despaired of ever expressing myself with such aptness or with such fluency.

他们的评论恰到好处，话语滔滔不绝，我实在望尘莫及。

The IMF has despaired of agreeing on a big loan that would have opened the way to others.

国际货币基金组织（IMF）也对与埃及达成巨额贷款协议不再抱希望，该笔贷款可能会转向别国。

And if my shadow was suffering the despair of loneliness here on Earth, then on Kepler-16b it would have a friend.

如果我的影子在地球上忍受着孤独的绝望，那么在开普勒 16b 上它会有一个朋友。

Think upon Agnes, and despair of pardon! '

想想艾格尼丝， 对宽恕感到绝望！

After a chase of a whole day, which effected nothing but the fatigue of the party, he began to despair of success.

后来在追了整整一天后，队伍疲劳极了却一无所获，他开始丧失信心了。

Imagine in ancient times the despair of winter.

想象一下古代冬天的绝望。

The prayers and despair of Julien troubled her keenly.

于连的祈祷和绝望深深地困扰着她。

It is not despair of success that keeps me dumb.

使我变得愚蠢的并不是对成功的绝望。

I do not despair of constructing such a fireship.

我对建造这样一艘火船并不绝望。

I despair of ever teaching him anything!

9.我对教他任何东西都感到绝望！

Nay, at this moment, does not that angel look bid me despair of God's forgiveness?

不，此刻，那个天使的眼神难道不是让我对上帝的宽恕感到绝望吗？

A profound and melancholy silence prevailed through the Vault, and I despaired of liberty.

深沉而忧郁的寂静笼罩着避难所， 我对自由感到绝望。

To the despair of the workers, the company announced the closure of the factory.

【despair】令工人们感到绝望的是，公司宣布关闭工厂了。

It is a tale of hope and despair, of falling and rising, of ending and beginning.

这是一个关于希望与绝望、跌倒与崛起、结束与开始的故事。

She pressed her hands against the sides of her head and seemed to despair of her memory.

她双手按在脑袋两侧， 似乎对自己的记忆感到绝望。

He remembered those weeks of timid indecision, during which he had looked and longed and despaired of ever having the courage to ask her.

他记得那几星期畏怯犹豫的日子，那时他曾经希冀、渴望有勇气问问她，却又失望了。

Nekhludoff, after the impressions of his stay in St. Petersburg, was almost in despair of ever reaching any results.

聂赫留朵夫在圣彼得堡留下的印象之后， 几乎对取得任何结果感到绝望。

Monstrous are my crimes; But God is merciful, and I will not despair of pardon'.

我的罪孽深重； 但上帝是仁慈的， 我不会对宽恕感到绝望。

It was the expected rush at last, the afternoon crush, which in his feverishness he had for a moment despaired of.

这终于是预期中的匆忙， 下午的迷恋， 在他狂热的时刻， 他曾一度对它感到绝望。

This week, Yu embodied that very example, shaking off the shame often associated with broken marriages and the perceived despair of finding love for people with disabilities.

本周，余就体现了这个例子，她摆脱了世俗意义上的“耻辱”，不再受破碎的婚姻、以及“残疾人绝望寻爱”的困扰。