Quite despairing of making my mind clear to Wemmick on this point, I forbore to try.

在这一点上，我对让 Wemmick 清楚我的想法感到非常绝望，因此我放弃了尝试。

At length he put it down, as if despairing of success; and, leaning back in his chair, muttered: 'What a fine thing capital punishment is!

最后他把它放下，好像对成功感到绝望。他靠在椅背上喃喃自语：“死刑是件好事！

Denise, wounded to the heart, despairing of ever succeeding, had remained motionless, her hands dangling by her side. No doubt she would be sent away, and the children would be without food.

丹妮丝的心受伤了，对永远的成功感到绝望，一动不动，双手垂在身旁。毫无疑问，她会被送走，孩子们会断粮。

Jouve, however, had just decided to lay hold of the suspicious woman, despairing of catching her in the act, but fully suspecting that she had filled her pockets, by means of some sleight of hand which had escaped him.

然而，茹夫刚刚决定抓住那个可疑的女人，对当场抓住她感到绝望，但完全怀疑她已经通过他逃脱的一些诡计填满了她的口袋。

Six months had passed thus, and the dull winter season having again returned, she was despairing of finding a situation before March, when, one evening in January, Deloche, who was watching for her in a doorway, gave her a bit of advice.

六个月就这样过去了，沉闷的冬季又回来了，她对在三月之前找到一个位置感到绝望，一月的一个晚上，在门口等她的德洛什给了她一些建议。