Designedly, at least, Henry could not have betrayed her.

至少，亨利不可能故意背叛她。

If it is designedly done, they cannot be justified; but I have no idea of there being so much design in the world as some persons imagine.

“如果这桩事当真是存心安排好了的，那实在是他们不应该；可是世界上是否真如某些人所想象的那样，到处都是计谋，我可不知道。”

I went away in some perturbation; he had no doubt designedly left everything in mystery, and I did not know what part I should have to play.

我心烦意乱地走了。毫无疑问，他故意让一切都变得神秘，而我不知道自己应该扮演什么角色。

You KNOW that I have designedly been kept in ignorance of something attaching to you, which, had I known of it, might have altered all my conduct; and yet you say, what'?

你知道我故意不了解你身上的某些东西， 如果我知道的话， 可能会改变我的所有行为； 但你说，什么？

Designedly fantastic in suggestion of details, " Utopia" is the work of a scholar who had read Plato's " Republic, " and had his fancy quickened after reading Plutarch's account of Spartan life under Lycurgus.

“乌托邦”在细节建议方面设计得很棒，是一位读过柏拉图的“理想国”的学者的作品，在阅读了普鲁塔克对莱库格斯统治下的斯巴达生活的描述后，他的幻想加速了。