It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.

这就是这场有史以来最疯狂的骗局的可怕结局。

So builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.

于是，可怕的高潮来了，故事在精彩的叙述中，黑暗结局。

The book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.

这本书遵循着这条线索，跌宕起伏，一直到结束，这时麦克万写出了繁琐的结尾和一些顺理成章的伤感。

Mm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.

他写的结局最精彩 我借你这本。

The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.

悲惨的结局表明歌德开始看到浪漫主义人生观的局限性。

Most of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.

大多数角色都能在快乐的结局中找到某种救赎；最后一幕描述的家庭团聚令人动容。

He was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.

他并不为这次来访的结局感到难过：他只希望来得早些，免得他浪费感情。

And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.

接下来是最后的戏剧性元素——结局或解决方案，所有未解决的问题都必须以合乎逻辑的方式解决。

Her story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.

她这篇故事里充满了绝望和挣扎，这是从她认识的有限几个怀有这些令人不快的感情的人那儿得到的灵感。她把故事背景放在里斯本，安排了一场地震作为整个故事的惊人而却很恰当的结局。