Ser Mandon did not deign to show that he had heard that.

曼登爵士彷佛充耳不闻。

Mrs. Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

班纳特太太没有理睬他，可是忍不住气，便骂起女儿来。

Slynt did not deign to answer that, but he kicked the chair aside as he departed.

史林特不屑回答，他踢开椅子，扬长而去。

Because this place, where so many people would die to work, you only deign to work.

在这里那么多人热爱这份工作，而你是被迫在工作。

She did not reply, astonished that he should deign to stop.

她没有回答， 很惊讶他竟然屈尊停下来。

He turned to Wang, to whom he had never deigned to speak before.

他转向王，他以前从未屈尊跟他说话。

The gods did not deign to answer.

天上诸神没有回应。

Ser Waymar Royce did not deign to reply.

威玛·罗伊斯爵士显然不屑回答。

And deign to partake of our chear'.

并屈尊分享我们的快乐。

And deign to make me still your care.

并屈尊让我仍然是你的照顾。