The same day that Parliament cancelled the Stamp Act, however, it approved the Declaratory Act.

然而，就在议会取消《印花税法案》的同一天，又批准了《宣示法案》。

On the contrary, it accompanied the repeal with a Declaratory Act.

相反，它伴随着废除宣言法案。

The Declaratory Act, as a mere paper resolution, did not disturb the good humor of those who again cheered the name of King George.

宣言法案只是一份纸质决议，并没有打扰那些再次为乔治国王的名字欢呼的人的好心情。

A small impost of three pence, to be collected in America, was left as a reminder of the principle laid down in the Declaratory Act that Parliament had the right to tax the colonists.

留下一小笔 3 便士的税款， 在美国收取，以提醒人们注意宣言法案中规定的原则， 即议会有权向殖民者征税。