Disaster officials have raised the number of dead several times.

灾难官员数次提高了死亡人数。

We're dead. Time of death, 11: 30.

我们死定了 死于11点30分。

During this " dead" time, the laser keeps going, but it can lose track and not oscillate exactly in time.

在这段“死”时间里，激光继续运转，但它可能会失去轨迹并且不会及时振荡。

But here’s the thing -- football games are actually longer than baseball games, with more dead time and more commercials.

但事情是这样的——橄榄球比赛实际上比棒球比赛更长，有更多的停顿时间和更多的商业广告。

Ms Imber's recommendation is to forgo the caffeine and schedule a call during a period of dead time such as a commute.

Imber 女士的建议是放弃咖啡因，并在通勤等空闲时间安排电话。

But then it was such a dead time of year, no wild-fowl, no game, and the Lady Frasers were not in the country.

但那是一年中最寂静的时候，没有野禽，没有猎物，弗雷泽夫人也不在乡下。

In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.

在英国人撤离印度后发生的大屠杀中，有一位摄影师让一个悲伤的印度家庭多次埋葬死者， 直到他拍到一个完美的镜头。

The league hopes that by cutting out some of the dead time in the game, they’ll make baseball more palatable for young people whose attention span can’t survive the 23 seconds between pitches.

联盟希望通过减少比赛中的一些停顿时间，让棒球更受年轻人的欢迎，因为他们的注意力无法在投球之间的 23 秒内存活下来。

Throughout the South for fifty years there would be bitter-eyed women who looked backward, to dead times, to dead men, evoking memories that hurt and were futile, bearing poverty with bitter pride because they had those memories.

在未来５０年里，整个南方会到处有那种带讽刺眼光的女人在向后看，回顾逝去的年代和已逝去的人，勾起徒然令人伤心的记忆，并且以拥有这些记忆为极大骄傲来忍受眼前的贫困。