" They are both dead serious, " White said.

“他们都非常认真，”怀特说。

It was really thick and looked dead serious.

这本书非常厚，看起来很严肃。

He will propose to you. Don't say yes, because he's dead serious.

别答应他。

I know I'm trying to be funny now, but I'm dead serious about the vaccine.

我知道我是想搞笑，但我对疫苗的事是认真的。

I mean, I know it's dumb, but I managed to sound dead serious, and Judy almost believed me.

我知道这很蠢 但我努力让自己听起来很认真 朱迪差点就相信我了。

We are now remembering our first video chat, laughing, but at that moment, I was so scared and vulnerable and dead serious.

我们现在还记得我们第一次视频聊天的时候 我们笑着 但那一刻 我是那么的害怕 脆弱和认真。

" Dead serious" is another common term which means, once again, you are very serious.

“Dead serious”是另一个常用词，意思是，再一次，你非常认真。

And me and my brothers was dead serious.

我和我的兄弟们非常严肃。

She is someone who is dead serious about second-chance hiring.

她是一个非常重视二次招聘的人。

Thank you, but I'm dead serious about this.

谢谢 不过这件事上我是很认真的。

You cannot be serious. - Oh, I'm dead serious.

不可能是真的 - 绝对真实。

She looked me straight in the eye with a dead serious expression on her face.

她直视着我的眼睛，脸上的表情非常严肃。

So, yes, I do believe that he's dead serious about nuclear weapons and it's not necessarily suicidal that he will die.

所以，是的，我确实相信他对核武器是非常认真的， 他的死不一定是自杀。

I'm dead serious, and if you get all of that plastic surgery, you'll look like an over-the-hill Barbie doll, and I'm not going to be seen in public with you.

乔治：我是认真的， 如果你做了所有的整形手术，你会看起来像一个过分的芭比娃娃， 我不会和你一起出现在公共场合。

But the hunger strike was no joking matter, I was dead serious. He kept saying that a relationship with Derec could hurt me, but I didn't think it could hurt me any more than starving to death.

但是这次绝食抗议不是开玩笑 我是认真的 他一直说和德里克谈恋爱会伤害我 但我不认为这会比饿死对我的伤害更大。

But at the same time, to his immense surprise, Reggie heard himself saying, " Lord, Thou knowest, Thou hast not done much for me... " That pulled him up; that made him realize again how dead serious it was.

但与此同时， 令他大吃一惊的是， 雷吉听到自己说：“主啊， 你知道，你没有为我做太多… … ” 这把他拉了起来； 这让他再次意识到事情的严重性。