" Wanted Dead or Alive." It's our theme song. It'll be a blast.

" Wanted Dead or Alive" 那是我们的主题曲啊。肯定会很拉轰。

Then there's the smuggling of wildlife, dead or alive.

还有无论死活，野生生物的走私。

How can it be complicated? He's either dead or alive.

怎么会复杂呢？他要么活着要么死了。

And Lachlan wants me to bring her in dead or alive.

拉克兰想让我把他带回去 活要见人死要见尸。

So, in this thought experiment, do you think Mittens is dead or alive?

那在这项思想实验里，你认为小奶猫是生是死呢？

They searched everywhere, but there was no sign of Henry Jekyll, dead or alive.

他们找遍了，可就是没有杰基尔的影子，不管是死的，还是活的。

Like Schrodinger explained, a cat (of the fundamental world) would not be either dead or alive.

就像薛定谔解释的那样，在宏观世界中，猫的状态必为生或死中之一。

Giuliani realises that the people of New York don't know if he is dead or alive.

朱利安尼意识到纽约市民以为他生死未卜。

My mother was angry with me.' I didn't know if you were dead or alive! ' she cried.

妈妈在生我的气。“我不知道你是死是活！”她大声说。

The king of Spain has put a price on his head, 10 million dollars today, dead or alive.

西班牙国王不惜出重金买他首级 赏金相当于现今的一千万美金 生死皆可。

Or my answer to the classic icebreaker, if I could have dinner with anyone, dead or alive, I would.

或者我对打破经典僵局的回答，如果我能和任何人一起吃饭，无论是死的还是活的，我都愿意。

Upon interaction with the outside world, the cat is observed as being either dead, or alive, but not both.

一旦与外部世界接触，我们观察的这只猫不是死的就是活的，但不可能存在既死又活的猫。

To Janie Sherwin's mother, Sharon, who's been suffering for years not knowing whether her daughter's dead or alive.

向詹妮·舍温的母亲莎伦解释多年来她不知女儿是死是活、饱受折磨。

" Now we have him, " Hook shouted. " Into the water, Smee. Starkey, mind the boat. Take him dead or alive" !

" 我们把他抓住。" 胡克喊道， " 斯密，下水。 斯塔基，你看着船。 活要见人，死要见尸！"

He was in danger every time he returned to the Highlands, because the English would pay a good price for him dead or alive.

因为英格兰人出高价悬赏捉拿他——不管他是活还是死的，所以每次他返回苏格兰高地时都处在危险之中。

No, no, I didn't forget.Um, there's this cat in a box and until you open it, it's either dead or alive or both.

不 不 我没忘 他把一只猫装进了盒子 在你打开盒子之前 猫要么死 要么活 要么半死半活。

Giant clams, dead or alive, are not safe from us.

巨型蛤蜊，无论是死的还是活的， 都离不开我们。

That price on my head, was that dead or alive?

我人头是什么开价来着？ 是“无论死活”吗？

We didn’t know if she was dead or alive.

【dead，deadness】我们不知道她是死是活。

[Interviewer] What three people would you invite to a dinner party, dead or alive?

- [ 采访者]你会邀请哪三个人参加晚宴， 是死是活？