But do not get me wrong. My friend was not a deadbeat.

但别误会，我朋友不是赖账不还的人。

We have a special name for these dads – deadbeat dads.

这种爸爸，我们有一个专门的称呼：deadbeat dads（游手好闲的父亲）。

Why did you have to tell her that deadbeat was testifying?

你干嘛跟她说她爸爸也出庭了？

I just realized I can't let some lazy, deadbeat man take my last remaining years.

我只是意识到我的余生不能被好吃懒做的人耽误了。

He added that if the debt ceiling wasn’t raised, America would be a deadbeat.

他补充说，如果不提高债务上限，美国将陷入困境。

And one by one, I brought the deadbeats to their knees!

然后 赖账的人一个个都向我屈服了！

Peetie's! I can't do anything with this deadbeat spot.

皮提！那种一毛不拔的地方 我什么也干不了。

I just know a deadbeat dad when I don't see one!

我最拿手识别不负责任的爸爸了!

BEN MONTGOMERY: I mean, he was a deadbeat dad, yeah.

本·蒙哥马利：我是说，他是个赖账的爸爸，是的。

Pick up-- table ten. i watch you over there. much sexual tension with deadbeat bartender.

送餐 十号桌。我一直仔细观察呢。你和那游手好闲的酒保 化学反应飕飕的。