Up the stairs he dashed, with the family following close behind.

他跑进房子，跌跌撞撞的冲上楼梯，这时候大家都紧紧的跟在他的身后。

The pair dashed through the rain with the kite and the bottle.

两人带着风筝和瓶子在雨中飞奔。

Her face was like a cup of milk dashed with coffee in the sweet warm emptiness.

。 在甜蜜温暖的空虚中， 她的脸像一杯加了咖啡的牛奶。

The walls, too, are dashed with bits of bright color that gleam out on the neutral granite gray.

墙壁上也点缀着一些明亮的颜色，在中性的花岗岩灰色上闪闪发光。

Hezzy dashed water at the glass with a force that threatened to break it in, the broad face of Sammy being discernible inside, smiling at the onset.

赫兹用一种威胁要打破它的力量向玻璃杯泼水， 萨米宽阔的脸在里面是可辨认的， 一开始就微笑着。

It looked exanimate enough, with its idle wheel looming above the black stream dashed with yellow-white spume, and its cluster of sheds sagging under their white load.

它看起来很活泼， 空转的轮子若隐若现地出现在黑色的溪流上方， 溪流上泛着黄白色的泡沫， 一簇簇棚屋在白色的负载下下垂。

They rolled up to the island and dashed themselves against it with such terrific force that Julian could feel the wall beneath his feet tremble with the shock.

他们滚到岛上，以如此可怕的力量冲向岛上，朱利安能感觉到脚下的墙壁因震动而颤抖。

Grimes was very sulky, because the woman preferred Tom's company to his; so he dashed at him with horrid words, and tore him up from his knees, and began beating him.

格莱姆斯很生气，因为那个女人更喜欢汤姆的陪伴胜过他的陪伴。于是他用可怕的话冲向他，把他从膝盖上拽起来，开始打他。

Once outside the walls of the Emerald City he dashed along the road to the West with fast and violent leaps that shook the breath out of the boy and filled the Scarecrow with wonder.

一出翡翠城的城墙，他就以快速而猛烈的跳跃沿着通往西方的道路冲刺，这让男孩喘不过气来，让稻草人充满了惊奇。

As Rosemary came onto the beach a boy of twelve ran past her and dashed into the sea with exultant cries. Feeling the impactive scrutiny of strange faces, she took off her bathrobe and followed.

当罗斯玛丽来到海滩上时，一个十二岁的男孩从她身边跑过，欢呼着冲进海里。感受到陌生面孔的冲击性审视，她脱下浴袍跟了上去。