This year demand for exports has moderated, dampening growth, most notably in Germany and Italy.

今年对出口商品的需求缓和，增长受到抑制，这在德国和意大利尤为显著。

Slower growth in China is dampening commodity prices, hitting exporters in Latin America.

经济缓慢增长使商品价格降低，也使得拉丁美洲出口商遭到重创。

For the first time, we can have elastomers that are high elasticity or high dampening.

这是第一次，我们可以制作高弹性或高阻尼系数的弹性体。

There may be some measures that pension-fund nationalists are able to employ without dampening returns.

可能有一些措施是养老金民族主义者能够采用而且不会降低回报的。

There was no point in dampening the energy they were putting into our arduous rescue work.

以免他们做这种辛苦救护工作的勇气受到打击。

In some places, that sturdy reef can help defend the coast by dampening the force of incoming waves.

在一些地方，坚固的珊瑚礁可以通过抑制来袭的海浪的力量来保护海岸。

That means a combination of cutting expenses and passing cost inflation on to customers without dampening sales volumes.

这意味着在不影响销量的情况下，既要削减开支，又要将成本膨胀转嫁给客户。

And by shifting the position of their tongues and lips, they accentuate some overtones while dampening others.

通过改变舌头和嘴唇的位置，他们可以强调一些泛音， 同时抑制另一些泛音。

This has given the Kremlin breathing space in which to intimidate Mr Navalny's donors and arrest some protesters, dampening the mood for action.

这给了政府喘息的机会恐吓纳瓦尔尼的赞助者，逮捕游行者，平息政治运动。

That has been possible only because a quick and well-targeted vaccine roll-out has kept deaths at European rather than American levels, dampening public concern.

这之所以成为可能，只是因为快速且针对性强的疫苗的推广使死亡人数保持在欧洲水平而不是美国水平，从而减轻了公众的担忧。