There was a wide damask covered divan in a shadowy corner, like a casting couch.

阴暗的角落里有一张铺着锦缎的宽大长沙发， 就像一张铸造沙发。

A flower was in her right hand, and her left clasped an enamelled collar of white and damask roses.

她右手拿着一朵花，左手紧握着白玫瑰和大马士革玫瑰的珐琅项圈。

Now if we're going with the damask for the settee, then I strongly suggest that we do the couch in the chenille.

如果我们用缎子做沙发面，我强烈建议做成雪尼尔沙发。

Some of those marked G. H. T. were Dutch damask of the old kind, exquisitely fine; none were like them now.

有些标有 G. H. T. 的是旧式荷兰锦缎， 非常精美； 现在没有人像他们一样。

We went past her into a rather narrow room with several handsome oval mirrors and gray period furniture upholstered in blue damask.

我们从她身边经过， 走进一间相当狭窄的房间， 房间里有几面漂亮的椭圆形镜子和蓝色锦缎软垫的灰色古典家具。

Mr. Spence, with a darkening brow, brought his fist down emphatically on the damask. " I'll thank you not to blaspheme, my son" !

斯宾塞先生的眉头越来越黑，他的拳头用力地砸在锦缎上。 “我会感谢你没有亵渎，我的孩子”！

When all the pillars were dressed in damask, five enormous bouquets of feathers had to be placed on the great baldachin above the grand altar.

当所有的柱子都披上锦缎后，五束巨大的羽毛必须放在大祭坛上方的大华盖上。

There were painted white chairs, with gilding and wreaths on them, and some lingering red silk damask with slits in it.

有漆成白色的椅子， 上面有镀金和花环， 还有一些挥之不去的红色丝绸锦缎， 上面有裂缝。

At the first glance, Phoebe saw an elderly personage, in an old-fashioned dressing-gown of faded damask, and wearing his gray or almost white hair of an unusual length.

第一眼，菲比看到了一位年长的人物， 穿着一件褪色的锦缎老式晨衣， 留着一头灰白或几近白发， 长得不寻常。

The dull-gold damask draperies which had covered the arching French windows at the back of the room were missing, and only the remnants of the lace curtains remained, clean but obviously mended.

原来挂在客厅后面那些法国式拱形窗户上的暗金色锦缎帷幔也找不到了，只有那些带饰边的旧窗帘还留在那里，它们虽然干净但显然是补缀过的。