They had to tell the dairyman and his wife that they were planning to marry.

他们有必要把他们准备结婚的事告诉奶场主和他的妻子。

" Why, yes, I do! You are young Venn—your father was a dairyman somewhere here? "

“嗨，我认得你！你不就是那个小维恩吗？你父亲以前在附近一个地方办奶牛场。”

'The dairyman told me you hated old families. '

“奶场主对我说过你嫌恶旧家族。”

'That's bad! ' whispered the dairymen to each other.

“那可不吉利！”奶场工们相互窃窃私语。

He wore the clothes of a dairyman but underneath he was quite different.

他穿着挤奶工的衣服，但他本人显得与众不同。

As he was thanking the dairyman, a cock crowed just in front of him.

当他向奶场主致谢时，一只公鸡恰好在他面前啼叫开了。

'What do you say, my dear.' the dairyman asked Tess.

“你怎么认为，亲爱的？” 奶场主问苔丝。

As it struck, the dairyman poured rich milk into his shining bottles and packed them into the milkman's wagon.

钟敲响的时候，牛奶工人把全脂牛奶倒入了光洁的瓶子里，装进送奶工人的车上。

But soon it was clear that the dairyman did not want so many dairymaids at this time of year.

但是很快，情况变得很明显，那就是奶场主在一年中的这个时候不再需要这么多挤奶女工了。

Soon he reached the forking roads, and saw the dairyman by the wayside.

很快他就到了岔路口， 看见了路边的奶牛场老板。