It was built in the 19th century by people from the tiny Cycladic island of Anafi.

它建于 19 世纪，由来自基克拉迪群岛小岛阿纳菲的人们建造。

The Cycladic objects are primarily marble figures and vessels, carved thousands years ago in the Cyclades, a group of islands off the Greek coast.

基克拉迪文物主要是大理石人物和器皿，是数千年前在基克拉泽斯群岛（希腊海岸附近的一组岛屿）雕刻而成的。

He got us into a discussion with the Greek government and with the Cycladic Museum in Athens about this somewhat complicated but logical path forward.

他让我们与希腊政府和雅典基克拉迪博物馆就这条有点复杂但合乎逻辑的前进道路进行了讨论。

From the exaggerated curves of Cycladic sculptures to the stylised depictions of animals in ancient cave paintings to the huge heads and sunken eyes of the Lewis chessmen.

从基克拉迪雕塑的夸张曲线到古代洞穴壁画中动物的程式化描绘，再到路易斯棋子的巨大脑袋和凹陷的眼睛。

And after 10 years at the Met, some of the collection will travel to Greece in exchange for other Cycladic works to be displayed at the Met.

在大都会艺术博物馆展出 10 年后，部分藏品将前往希腊，以换取在大都会艺术博物馆展出的其他基克拉迪作品。

Or perhaps it all began when I swam into the sun, as I would first learn to do chasing the light in Koufonissi, when Cycladic isles could still be remote and beacons of spare living.

或许这一切都始于我游向太阳，就像我第一次在库丰尼斯学会追逐光明一样，当时基克拉迪群岛还很遥远，是悠闲生活的灯塔。