Second of all, regarding my jackass brother, cut him some slack.

其次，关于我那混蛋哥哥，别太责怪他了。

He was 14. Cut him some slack for god's sakes. Oh, I'm sorry. I forgot we were recording.

他那时才14岁，就别斤斤计较了。对不起 我忘了在录影中。

You gotta cut him some slack.

别逼他太紧。

Yeah, guess I can cut him some slack. Yeah.

我是可以放他一马 太棒了。

Hey, cut him some slack. It was Chandler's idea.

别再骂他了 那是钱德的主意。

Hey, cut him some slack. It was Chandler's idea.

放他一马吧那是钱德的主意。

At least he came back. yeah, cut him some slack.

至少他回来了。是啊 让他喘口气。

I've been cutting him some slack and filling in for him, but things haven't improved.

我一直在减少他的工作量并为他填补空缺，但情况并没有改善。

And I like him so damn much that I'm willing to be patient and cut him some slack and see how it all turns out.

我太喜欢他了，我很愿意耐心等待他，放他一马，看看事情会变成怎样。

I'll cut him some slack, but I want to know what skeletons are in his closet.

我会放过他一些，但我想知道他的衣橱里有什么骷髅。

" I will cut (cut) him some slack (slack)" – " to cut someone some slack" is similar to give someone a break – means that we aren't going to worry about that person doing everything right all the time.

“I will cut (cut) him some slack (slack)” – “to cut someone some slack” 类似于 give someone a break – 意思是我们不会为此担心总是把每件事都做对的人。