I tell thee, Culloden's dread echoes shall ring with the bloodhounds that bark for thy fugitive king.

我告诉你，卡洛丹那可怕的回音在冲逃跑的国王吼叫的猎犬的叫声中回荡。

Those dreams ended here, at the decisive Battle of Culloden in 1746.

在 1746 年决定性的卡洛登战役中，这些梦想在这里结束了。

Focusing on the Highlands, we'll visit Inveraray, Oban, follow the Caledonian Canal to Loch Ness, Inverness, and the battlefield at Culloden.

以高地为重点，我们将参观因弗雷雷、奥本，沿着喀里多尼亚运河到达尼斯湖、因弗内斯和卡洛登战场。

The fellow had outlived brave men from Culloden to Khe Sanh and many others over the years who had died too young.

从卡洛登到溪山，以及许多其他英年早逝的勇士，这个家伙都比他们活得更久。

These are all original and they were last used at the Battle of Culloden, 1746, the last battle fought on British soil.

这些都是原装的，最后一次使用是在 1746 年的卡洛登战役中，这是在英国领土上进行的最后一场战斗。

Oh, weep! but thy tears can not number the dead: For a merciless sword on Culloden shall wave, - Culloden! that reeks with the blood of the brave.

啊，哭吧！可是你的眼泪也不能挽救死亡，因为卡洛丹手上那柄无情的剑将要挥动——卡洛丹！浑身散发出勇敢的血性。

An English judge had said so after the Scots' great defeat at Culloden in 1746; a piper was a fighter like the rest, and his music was his weapon.

1746年英格兰人取得卡洛登大捷后，一位英国法官裁定风笛是战争乐器；风笛吹奏者像其他士兵一样，也是战士，他奏出的乐曲就是他的武器。