Her head was leaned against the window curtains , and in her nostrils was the odor of dusty cretonne, She was tired .

她的头靠在窗帘上，鼻孔里满是提花窗帘布上的尘土气味。她累了。

Her time was running out, but she continued to sit by the window , leaning her head against the window curtain , inhaling the odor of dusty cretonne .

她的时间不多了，但她仍然坐在窗前，头靠着窗帘，呼吸着提花窗帘上的尘土气味。

Her time was running out , but she continued to sit by the window , leaning her head against the window curtain , inhaling the odour of dusty cretonne .

她的时间不多了，但她仍然坐在窗前，头靠着窗帘，呼吸着提花窗帘上的尘土气味。

Looking around she observed long white curtains before the windows, several chairs, and a sofa covered with cretonne; in a corner she saw a wash-stand with many curious things standing on it.

她环顾四周，发现窗前挂着长长的白色窗帘、几把椅子和一张布满印花布的沙发。在一个角落里，她看到一个盥洗台，上面放着许多奇怪的东西。

She again had to wait for the ladies in the furnishing materials department, where a delightful cretonne had caught Madame Marty's eye. Then, in the furniture department, a work-table took her fancy.

她不得不再次等待家具材料部的女士们，那里一件令人愉快的印花布引起了马蒂夫人的注意。然后，在家具部，一张工作台吸引了她。