I gotta give credit where credit is due.

这还得归功于某人。

It was a compliment. I believe in giving credit where credit is due.

这是赞美 我觉得值得赞美的时候就该赞美。

Don't forget to give credit where credit is due.

不要忘记把功劳归于他人。

But credit where credit is due.

但该信用的地方都要信用。

And overall, we have to give credit where credit is due.

总的来说， 我们必须在信用到期时给予信用。

Now, credit where credit is due, Gideon.

说句公道话 吉迪恩。

I must give credit where credit is due.

我必须称赞值得赞赏之人。

In fact, he's right on both counts, so credit where credit is due.

事实上，他在这两个方面都是正确的， 所以值得称赞的是。

Ah, still, your board should give credit where credit is due.

可你的董事会应该给值得信任的人一点鼓励。

OK. So, what you want to do is to point out some of the things that you've done, but be honest about it, and only take credit where credit is due.

好的，所以你要做的就是指出你做过的一些事情，但是要诚实，只把功劳归于应得的地方。

I gotta give credit where credit is due. Terrence did a lot of the heavy lifting on this one, and I don't care if I embarrass him. This guy is a star.

这还得归功于某人。泰伦斯可谓是是中流砥柱，不管他会不会觉得不好意思，他是绝对的明星啊。