During the remainder of the day, poor Hepzibah acquitted herself even less creditably, as a shop-keeper, than in her earlier efforts.

在这一天剩下的时间里，可怜的赫普兹巴作为店主的表现比她之前的努力更不值得称赞。

More creditably, he correctly predicted that the boom generated by the Conservative government under Ted Heath in the 1970s would end in tears.

更值得称道的是，他正确地预言到了上世纪七十年代希思治下的保守党政府激发的繁荣，将以泪雨告终。

She could never hope to be creditably established; She would be marked with infamy, and condemned to sorrow and solitude for the remainder of her existence.

她永远不可能指望得到可靠的地位； 她将被打上臭名昭著的烙印， 并注定在余生中陷入悲伤和孤独。

Neither are picturesque lazzaroni or romantic criminals half so frequent as your common labourer, who gets his own bread and eats it vulgarly but creditably with his own pocket-knife.

风景如画的拉扎罗尼 (lazzaroni) 或浪漫的罪犯也没有您的普通劳动者那么频繁，他们自己拿面包，用自己的小刀粗俗但值得信赖地吃。

Now is your time. Here are officers enough at Meryton to disappoint all the young ladies in the country. Let Wickham be your man. He is a pleasant fellow, and would jilt you creditably'.

现在你的机会来啦。麦里屯的军官们很多，足够使这个村子里每一个年轻的姑娘失意。让韦翰做你的对象吧。他是个有趣的家伙，他会用很体面的办法把你遗弃呢。"

Robinson kept his head very creditably until he got into Fore Street, where a drover's dog was trying to turn three bullocks into a yard, assisted by Stumpy and half the other dogs of the town.

罗宾逊一直保持冷静， 直到他进入福尔街， 一条牧羊人的狗正试图把三头公牛变成一个院子， 斯塔皮和镇上一半的其他狗都在帮忙。