Russia, which has recognised the independence of Abkhazia and South Ossetia, said this compromised their status.

当时俄罗斯认为这威胁了阿伯卡茨和南奥塞梯的地位，现在俄罗斯已经承认他们的独立。

Airbnb said it will use the same approach in other disputed territories around the world, such as South Ossetia and Abkhazia.

爱彼迎称，它将在世界上其他有争议的地区采取同样的措施，比如南奥塞梯和阿布哈兹。

For the past ten years, Russia has occupied Abkhazia and South Ossetia in violation of the ceasefire agreement.

过去十年来，俄罗斯违反停火协议占领了阿布哈兹和南奥塞梯。

In 2008, the former Soviet republic was caught in a standoff with Russian forces over the disputed regions of Abkhazia and South Ossetia.

早在2008年, 这个前苏联加盟共和国在有争议的阿布哈兹和南奥塞梯地区就同俄罗斯军队陷入僵局。

It defeated Georgia in a short war in 2008 and occupies a fifth of its territory: the self-proclaimed states of Abkhazia and South Ossetia.

2008年，两国之间发生了一场短暂的战争，俄罗斯取得了胜利并占领了格鲁吉亚五分之一的领土，宣布阿布哈兹和南奥赛梯地区为独立国家。

The deal will reportedly see Russia invest 260 million dollars in Abkhazia by the end of 2017 and create joint Russian and Abkhazian military forces.

据悉根据该协议，俄罗斯将在2017年之前对阿布哈兹投资2.6亿美元，并创建俄罗斯和阿布哈兹军队。

Abkhazia, a breakaway region internationally recognized as part of Georgia, is situated close to the Russian city of Sochi which is hosting the Winter Olympics early next month.

脱离出去的阿布哈兹在国际上被视为是格鲁吉亚的一部分，与下雨即将举行冬奥会的俄罗斯城市索契相邻。

The Georgian government has accused Russia of moving its border 11 km inside the breakaway Georgian territory of Abkhazia for the duration of the Winter Olympic Games.

格鲁吉亚政府指责俄罗斯在冬季奥运会期间将其边界移至格鲁吉亚分裂的阿布哈兹领土内 11 公里。

In its statement the Georgian foreign ministry said Russia's decision to move its border deeper into Abkhazia was an illegal expansion into Georgia's sovereign territory and a violation of international law.

格鲁吉亚外交部在声明中说俄罗斯将其国界线向阿布哈兹移动是向格鲁吉亚领土非法扩展，是对国际法的侵犯。