I love to cozy up to the fireplace with a good book.

我喜欢靠着壁炉，看一本好书。

For example, to get favorable laws passed, lobbyists may cozy up to lawmakers.

例如，为了通过有利的法律，说客们可能会去讨好立法者。

You know, if you really want tenure, maybe you should cozy up to the people making the decision.

如果你很想获得这份终身教职或许你该去奉承那些有决定权的人。

A narcissist will often cozy up to someone higher in status, believing that the perfection will somewhat rub onto them.

自恋者经常会讨好一些地位较高的人，认为那种完美能够在一定程度上影响到自己。

To cozy up to someone means to get physically close to them.

讨好某人意味着在身体上接近他们。

You're here to cozy up to my boss.

你来这是为了讨好我的老板。

Or practice using " cozy up" to write about people trying to get something they want.

或者练习使用“cozy up”来写人们试图得到他们想要的东西。

To " cozy up to" can mean to get closer to something in order to get more comfortable, especially in cold weather.

cozy up to的意思是为了感到更舒服而靠近某物，尤其是在寒冷的天气。

If you're really lucky, you have someone to cozy up with. To cozy up to someone means to get physically close to them.

如果你能有一个人依靠，那就真是太幸运啦。" to cozy up to someone" 意思是身体上挨得特别近。

You thought you could move your way up the ladder, and you used my friendship to cozy up to her.

你觉得你可以靠色相往上爬，所以你就利用我的友谊去拍她的马屁。

To cozy up to someone can mean to start a friendship with someone or simply be nice to them in an attempt to get something.

" cozy up to sb（讨好/巴结）" 意思是和某人成为朋友或是单纯对别人很友善以期得到什么。

Remember Floriane said that Terry was just giving her some advice on her proposal;he wasn't trying to cozy up to her she says.

记得弗洛丽安说特里只是就她的求婚给她一些建议； 她说他并不是想讨好她。