'Our best cotton dresses, 'said Jo, 'because we haven't got anything else.

“我们最好的棉制衣裙，”琼说，“因为我们也没有别的什么可以穿的了。

And how pretty she had been in her cotton dresses and her large hats!

她穿着棉质连衣裙，戴着大帽子，多么漂亮！

She felt hot, despite being clad only in a thin cotton dress.

【clad】她虽然只穿了件薄薄的棉布连衣裙，但还是觉得热。

Inger looked nice; she had made herself a dainty cotton dress, with white at the neck and wrists.

英格看起来不错；她给自己做了一件精致的棉质连衣裙，脖子和手腕处都是白色的。

There remained varicolored cotton dresses which Scarlett felt were not festive enough for the occasion, ball dresses and the green sprigged muslin she had worn yesterday.

如今只剩下几件杂色棉布的了，思嘉觉得这些都不够鲜丽，不适宜在野宴上穿。此外便是些舞衣和她昨天穿过的那件绿衣布衫了。

Old Mrs. Fairfield, in a lilac cotton dress and a black hat tied under the chin, gathered her little brood and got them ready.

费尔菲尔德老太太身着淡紫色棉质连衣裙，下巴下系着一顶黑帽子，召集了她的孩子们，准备好了。

The cotton dress tied itself round his legs, trying to pull him under, and Toad had to fight to keep his head above water.

河水带着他向前流，一会儿把他推到这边，一会儿又推到那边。棉布外套裹住了他的腿，将他向下拽，他不得不挣扎着让头浮在水面上。

As he mounted the stone steps leading to the street, a girl in a cotton dress and straw hat ran up to him with outstretched hands.

走上通向街道的石阶时，一个身穿棉衣、头戴草帽的姑娘伸手跑了过来。

For a little while he was conscious of nothing but Gemma's white and desperate face, and the right hand which she had fiercely rubbed on the skirt of her cotton dress.

有那么一小会儿，他的意识只剩下杰玛苍白绝望的脸，以及她在棉质连衣裙裙摆上猛烈摩擦的右手。

Mother watches me pass a cotton dress over my head, which I have chosen for its long sleeves so I won't have to wash my arms, and a jealousy lights her eyes.

我选了一件长袖棉布裙，这样我就不必洗胳膊了。母亲看着我把裙子胡乱套在头上，嫉妒点亮了她的双眼。

She wore a white cotton dress with such large red spots on it and so many that they made you shudder, white shoes and a leghorn turned up under the brim with poppies.

她穿着一件白色的棉质连衣裙，上面有大红色的斑点，多得让人不寒而栗，她穿着白色的鞋子，一只长腿裤在帽檐下翻出罂粟花。