I have a one-day layover on my way to Toronto. Corporate merger.

我本来要去多伦多 但我得在这滞留一天 企业并购。

This states that a corporate merger is anticompetitive only if it raises the price or reduces the quality of goods or services.

这个标准认为，只有当公司合并提高了价格或降低了商品或服务的质量时，才是反竞争的。

I was a corporate mergers and acquisitions lawyer, and I know a good business plan when I see it.

我是一名企业并购律师，看到一个好的商业计划书我就知道了。

But corporate America will now have to wait for the government to reopen in order to move ahead with things like initial public offerings and pending corporate mergers that need approvals from regulators.

但美国企业现在只能等政府重新开始运转之后才能开展首次公开募股(IPO)或者有待监管机构批准的公司合并之类的活动了。

But they're also funding other stuff - stuff like corporate mergers and acquisitions - stuff that is happening far away from the communities that some of their branches might be located in.

但他们也在资助其他事情——比如企业并购——这些事情发生在远离他们的一些分支机构可能所在社区的地方。

In recent years the antitrust division of America's Department of Justice has gone on a crusade against corporate mergers, filing a record number of complaints in an attempt to stop the biggest businesses from getting even bigger.

近年来，美国司法部反垄断部门发起了一场反对企业合并的运动，提交了创纪录的大量控告，试图阻止企业巨头变得更为庞大。