Working hard, he said, " has been a core part of American culture for centuries."

“努力工作几个世纪以来一直是美国文化的核心部分。”

Scaring us, seducing us, and misleading us-these strategies are all core parts of manufacturing demand.

恐吓我们、诱惑我们，还有误导我们－－这些策略全是制造需求的核心部分。

It was a core part of their society, and the noble pursuit of warriors, kings and queens.

这是他们社会的核心内容，是勇士、国王、王后才配追求的崇高目标。

Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.

教育，而不仅仅是在校园里获得的知识，将是 Z 世代职业轨迹的核心部分。

The nodules are a core part of a biome roughly the size of the Amazon rain forest, she notes.

她指出，这些结核是一个大致相当于亚马逊雨林大小的生物群落的核心部分。

It used to be a core part of my strategy for getting clients on board.

它曾经是我吸引客户策略的核心部分。

Well, I was wondering, what do you consider to be the core part of the presentation?

我能帮什么忙 我想知道 你认为演讲的核心部分是什么？

A core part of that redefinition is how we define not only who is an American but what constitutes citizenship.

重新定义的核心部分是我们如何不仅定义谁是美国人，还定义什么构成公民身份。

The axial skeleton is made up of all the bones in the trunk of your body, which is basically the middle core part of your body.

中轴骨是由你身体躯干的所有骨头组成的，基本上是你身体的中间核心部分。

So let's get started on the core part of what we're doing today, which is how to feel more comfortable speaking in spontaneous situations.

那么让我们开始我们今天所做的核心部分，即如何在自发的情况下更自在地说话。

And we always need the so-called hard dishes, ying cai, as a core part of these occasions, meaning dishes with abundance and varieties of meat.

而我们总是需要所谓的硬菜， 即硬菜，作为这些场合的核心部分，意思是肉类丰富且品种齐全的菜肴。

And that's what has to change because the ocean is a core part of our climate system, and so it has to be a core part of our climate solutions.

我们要改变这个想法。因为，海洋是气候系统的重要组成部分，所以，海洋理应是气候变化解决方案的核心部分。

Houses in China are such a core part of household wealth that downward pressure on them is really very, very significant for confidence across the economy.

在中国，房产是家庭财富的核心部分，因此，房产的下行压力对于整个经济的信心来说确实非常非常大。

This was a telling moment because it revealed Trump knows who a core part of his base is, and that he’s not willing to alienate them.

这是一个很有说服力的时刻， 因为它表明特朗普知道谁是他的基地的核心部分，而且他不愿意疏远他们。

The Trump administration reinstated all sanctions that were lifted in 2015 as a result of the Iranian nuclear deal. Most of the sanctions target core parts of Iran's economy.

由于伊朗核协议，特朗普政府恢复了于2015年对伊朗解除的所有制裁。多数制裁都是针对伊朗经济的核心部分。

Obtaining obsidian was a core part of the Olmecs' trade during their entire civilization, although it later expanded to include luxury items like jade and animal pelts for the elite.

获取黑曜石是奥尔梅克人整个文明贸易的核心部分，尽管后来扩展到包括玉石和供精英使用的动物毛皮等奢侈品。

I came to believe that a workplace where empathy is a core part of the culture, that is a joyful and productive workplace, and that workplace inspires a great deal of loyalty.

我开始相信， 同理心是文化核心部分的工作场所是一个快乐而富有成效的工作场所，而且工作场所会激发出极大的忠诚度。

The designation of a statistical standard would also have enabled statistics offices to access public and international funding to carry out what would be regarded as a core part of their work, and not something voluntary or non-essential.

统计标准的指定也将使统计办公室能够获得公共和国际资金来开展被视为其工作核心部分的工作，而不是自愿或非必要的工作。

This is something that became one of the core part of the Mattel playbook, which is a purpose, a reason, a set of values that come with a toy so that you're not just buying something to pass your child's time.

这成为 Mattel 剧本的核心部分之一，它是一个目的， 一个原因，一套玩具附带的价值观， 这样你就不仅仅是为了打发孩子的时间而买东西。