I know. They control his every move, and he clearly feels pressured to go along with it.

是啊，他们控制了他的一言一行，也很明显能看出他为了配合压力很大。

As more and more controls move from physical switches to cheaper touchscreens, concerns are growing that fiddling around with screen icons and sub-menus can be dangerously distracting.

随着越来越多的控制从物理开关转移到更便宜的触摸屏，人们越来越担心摆弄屏幕图标和子菜单可能会分散注意力。

Both your endocrine system and your nervous system are constantly trafficking information around your corpus, gathering intel, making demands, controlling your every move. They just have totally different ways of doing it.

你的内分泌系统和神经系统都在不断地围绕你的语料库贩卖信息，收集情报，提出要求，控制你的一举一动。它们只是方法完全不同而已。