It might seem like consumers taste buds are changing but not quite.

顾客可能会尝出味道有些变化，但变化不大。

To address this challenge, owner Bob Taylor worked to change consumer tastes and the market itself.

为解决这一问题，厂主鲍勃·泰勒努力改变顾客和市场的品味。

Consumer taste and prices can also have harmful effects.

消费者的品味和价格也会产生有害影响。

Health controversies, lawsuits, and changing consumer tastes all threatened the brand.

健康争议、诉讼和不断变化的消费者口味都威胁到该品牌。

Ultimately, that choice lies in the consumer's taste and need for convenience.

最终，选择取决于消费者的品味和对便利性的需求。

The idea is to collect and analyse quantities of information to understand consumer tastes, recommend products to people and personalise websites for customers.

这些技术被用于收集和分析大量信息，以便了解消费者的喜好、向人们推荐产品，并为顾客生成个性化的网站。

The dictum " If it ain't broke, don't fix it" carries little weight in a world of evolving technologies, business models and consumer tastes.

在技​​术、商业模式和消费者品味不断发展的世界中， “如果它没有坏， 就不要修理它” 这句格言毫无意义。

Consumer tastes remain fickle: following the gin-and-tonic boom, there is now talk of the non-alcoholic spirits explosion, the dawn of tequila and soda, the emerging craft rum supremacy.

继杜松子酒和奎宁水的热潮后，人们又开始谈论非酒精烈酒的爆炸式增长、龙舌兰酒和苏打水的黎明、手工朗姆酒的新兴霸主地位。

And before you say that the centres are looking outdated and that consumer tastes and fashions have changed, I've done my homework and the consumer surveys show that people would still come if they had the money.

在你说这些中心过时了，消费者的品味和时尚已经改变之前，我做了调查，据消费者的调查显示，如果人们有钱，他们还是会来的。