Kimberly-Clark said it was changing the name of its tissues because its consumer service department had many complaints about the Mansize name.

金佰利表示更改名字是因为公司客服部接到很多关于Mansize这个名字的投诉。

David Solomon, its chief executive, raised the possibility of selling parts of its lossmaking consumer services after it has finished scaling back the division.

该行首席执行官大卫·所罗门提出了可能会在缩减完部门规模后，出售部分亏损的客户服务。

According to the classification used by Credit Suisse, recession-prone businesses such as consumer services are less prevalent than in America.

根据瑞士信贷使用的分类，消费者服务等容易陷入衰退的业务不如美国普遍。

Fitch Ratings has published a report saying that China's consumer service sectors, hit severely by the COVID-19 pandemic, saw a strong rebound in demand during the Spring Festival holiday.

惠誉评级发布报告称，遭受新冠疫情重创的中国消费服务业在春节假期期间需求强势反弹。

In China the cloud grew out of consumer services, including Taobao, Alibaba's e-commerce marketplace, and the online games offered by Tencent, the second-biggest online firm.

在中国，云计算产生于消费者服务，包括阿里巴巴的电子商务市场淘宝，以及第二大网络公司腾讯提供的在线游戏等。

The country's offline consumer service sectors like tourism, movies and catering, which were severely hit by the COVID-19 pandemic, saw a strong rebound in demand during the weeklong Lunar New Year holiday in late January, said Fitch Ratings.

惠誉评级表示，受新冠肺炎疫情严重打击的旅游、电影和餐饮等线下消费服务行业，在 1 月底春节黄金周期间需求强劲反弹。

In short, the yold are not just any group of old people. They are challenging the traditional expectations of the retired aspeople who wear slippers and look after the grandchildren. That will disrupt consumer, service and financial markets.

简而言之，悠得人并非又一波寻常的老人。他们正在挑战人们对退了休的人穿着拖鞋、照看孙儿这种惯有的预期。而这将颠覆消费、服务和金融市场。