Its consumer market remained in its infancy.

其消费市场也还处于起步阶段。

The country also has a large consumer market, similar to Thailand and the Philippines.

与泰国和菲律宾一样，越南也拥有庞大的消费市场。

That's not a great incentive to control expenses, the way a real consumer market would.

这并不是控制支出的一个好动机，一个真正的消费者市场会这么做。

He added that Alibaba stands to improve with Beijing's promise to increase imports and a growing consumer market.

他还表示，随着中国政府承诺增加进口，以及消费市场不断扩大，阿里巴巴的状况将有所改善。

" Environmental crime stems from illicit economies that access consumer markets and financing outside the Amazon, " the report said.

“环境犯罪源于进入消费者市场的非法经济活动和亚马逊地区以外的融资。”

Despite being the world's second-largest consumer market, China's authorized goods market share is less than 4% of the global total.

尽管中国是全球第二大消费市场，但中国授权周边商品的市场份额不到全球总量的 4%。

China's consumer market saw substantial growth during the 2023 Spring Festival holiday, with tourism, restaurants, and entertainment posting a strong recovery.

2023年春节期间，中国消费市场大幅增长，旅游、餐饮和娱乐行业强劲复苏。

Take Brazil, another consumer market Mars is working on.

以巴西为例， 这是玛氏正在开发的另一个消费市场。

The company has unveiled a SenseRobot family for consumer market, including the new SenseRobot Go and a chess SenseRobot released last year.

该公司推出了面向消费市场的元萝卜AI 下棋机器人，包括去年发布的新围棋版和象棋版。

Implicit in the DOJ case is the idea that the only route to a large part of the consumer market goes through Google.

美国司法部的谷歌案中隐含着这样一种想法，即进入很大一部分消费者市场的唯一途径是通过谷歌。

However this meant that most U.S. companies overlooked the consumer market, where profit margins were small.

然而，这意味着大多数美国公司忽视了利润率很小的消费市场。

Who can both grow a lot more food to sustain more people and are closer by to major consumer markets to export their finished goods to.

日本和英国既可以种植更多的粮食来养活更多的人，又可以更接近主要的消费市场，出口他们的成品。

LG's very own rollable OLED TV entered the consumer market about a month ago, but you'll have to fork out $87,000 for one.

大约一个月前， LG 自己的可卷曲 OLED 电视进入了消费市场，但您必须支付 87, 000 美元才能购买一台。

The combination of the digital yuan with coupons and e-commerce platforms will help promote wider use of e-CNY and the accelerated recovery of the consumer market, he said.

他认为，数字人民币与消费券、电商平台等场景结合，有助于数字人民币推广，也有助于消费市场加速回暖。

I think one of the consumer markets might be the housing sector, which has been particularly positive in Indianapolis and in Indiana in general.

我认为消费市场之一可能是住房部门，这在印第安纳波利斯和整个印第安纳州尤其积极。

Rosneft used its part ownership of Nayara Energy, an Indian refiner, to gain a toehold in one of the world's fastest growing consumer markets.

俄罗斯石油公司利用其在印度炼油厂 Nayara Energy 的部分所有权，在世界上增长最快的消费市场之一获得立足点。

As our special report in this week's issue (printed before Mr Jobs's death) explains, innovation used to spill over from military and corporate laboratories to the consumer market, but lately this process has gone into reverse.

按照我们本期发行版（乔布斯逝世着印刷）特别报道中的解释，创新过去常常是从军事和企业实验室向消费市场传导，但是最近这个过程开始反转。

However, mass production of televisions for the consumer market, and general improvements in processors and memory, meant that by 1970, it was economically viable to replace electromechanical teletype machines with screen-based equivalents.

然而，面向消费市场的电视机的大规模生产，以及处理器和内存的普遍改进，意味着到 1970 年，用基于屏幕的等效设备取代机电电传打字机在经济上是可行的。

And around the beginning of the 20th century there were actually some primitive solar water heaters on the consumer market. But they didn’t sell very well. Any of you wanna guess why?

而在20世纪初，消费市场上其实还存在一些原始的太阳能热水器。但它们卖得并不好。你们有人想猜猜为什么吗？

In early December, the Guangzhou Municipal Commerce Bureau and the People's Bank of China Guangzhou branch released more than 1 million yuan worth of coupons in the form of e-CNY to help the recovery of the local consumer market.

2022 年 12 月初，广州市商务局和中国人民银行广州分行发放百万数字人民币红包，促进消费市场回暖。