" And I had six girls last week, " he confided to Helmholtz Watson.

“这一周我到手了六个姑娘，”他对赫姆霍尔兹.华生说体已话。

When she was a child she always confided her problems to her sister.

当她是个孩子时，她通常将她的问题告知她妹妹。

They include priests being ordered to report abuse confided to them and the confessional.

如果有人向牧师吐露他们所犯下的性侵行为，牧师应该上报，包括在忏悔室中吐露的性侵行为。

No, I must go. My heart is lightened already since I have confided my trouble to you.

不，我得走啦。我把我的烦恼事向你们吐露以后，我的心情轻松多了。

" I ought not to have listened to her, " he confided to me one day.

“我本不该听信她的话。

'Write books only if you are going to say in them the things you would never dare confide to anyone.'

“只有当你要在书中说出永远不敢透露给任何人的东西时，你才会写书。”

" Did you confide it to Our Lord" ?

“你向我们的主倾诉了吗”？

What? When did he confide that to you?

- 什么？ 他什么时候跟你说的？

I know what Thea has confided to you.

我知道西娅向你倾诉了什么。

" A list of the secret papers confided to his charge" .

“交由他负责的秘密文件清单”。

And perhaps you have confided to her something about us?

也许你向她吐露了一些关于我们的事情？

Derek once confided something to his mother.

Derek曾经向他母亲吐露过一些事情。

" Miss Barry was a kindred spirit, after all, " Anne confided to Marilla.

“巴里小姐毕竟是一个志趣相投的人，”安妮向玛丽拉吐露心声。

But it remains to be seen whether he confided his secret to her.

但他是否向她吐露秘密， 还有待观察。

He confided to Suzanne his ambition to marry his daughter into the aristocracy.

他向苏珊娜吐露了他要将女儿嫁入贵族的野心。

Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power.

可是这件事是如此地微妙，以致于如果我把它告诉一个侦探，就不得不使自己任其摆布。

'Then it's just the time for confiding them to some one else, ' put in Shubin.

“那么现在正是向其他人倾诉的时候了， ” 舒宾插话道。

" Well, would you mind confiding to me the circumstances that gave rise to the reflection" ?

“好吧，你介意向我透露引起反思的情况吗”？

Yet Hester was hardly safe in confiding herself to that gusty tenderness; it passed, as suddenly as it came.

然而，海丝特几乎无法安全地向那种狂风般的柔情倾诉。它过去了，就像它来的时候一样突然。

He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.

他甚至对自己的妻子也讳莫如深，尽管这些经历为他的小说莫定了潜在性基础。