He was hoping that you could drop them off this afternoon.

他希望您今天下午把它们送过去。

Matt, would it be OK if I take the afternoon off on Friday?

Matt，我周五下午请假可以吗？

Matt, would it be OK if I took the afternoon off on Friday?

Matt，我周五下午请假可以吗？

Mei, every day is cleaning day. Can't you just get one afternoon off?

美美 每天都是清洁日 你就不能休假一个下午吗？

Where's Claire? -I gave her the afternoon off. Who wants to turn pages?

Claire在哪儿？-我放了她下午假。谁想来翻页？

The great things about goats: There's no instructions; they don’t take breaks; there's no union; they don't need Sunday afternoon off.

没有指令；它们从不停歇；不会集合；也不需要周日午休。

Go ahead. Take the afternoon off.

去吧 下午放半天假。

On the third day I got the afternoon off and went ashore.

第三天我下午放假上岸。

Then have one taken, on your afternoon off, please.

那就下午放假时拍一张 求你了。

Yes, I thought you were taking the afternoon off.

好 我还以为你下午休班了呢。

Any parent whose kid's playing Jean Valjean gets the afternoon off.

扮演冉阿让的孩子的家长下午可以请假。

He was the one who asked you to give me the afternoon off?

是他请你给我放一个下午假的?

One afternoon, off the coast of Lake Superior, he spotted a yacht in peril.

一天下午，在苏必利尔湖的岸边，他看见一艘游艇处于险境。

He promised to take me to the match, with the added bonus of an afternoon off school.

【bonus】他答应带我去看比赛，还可以请假一个下午不用上学。

The Chilean football star Arturo Vidal has made a tearful public apology after crashing his Ferrari while drunk. He's spent an afternoon off training at a casino.

智利足球明星阿图罗·比达尔醉酒时开法拉利出现撞车事故，他已挥泪做了公开道歉，事发当天下午他没有参加训练，而是在一家赌场玩。

Given what Agnes had said about how we shouldn't be apart, I had asked if she might give me part of the afternoon off.

考虑到艾格尼丝所说的我们不应该分开，我问她是否可以给我下午的部分时间。

Why I never saw fifty dollars until I was twenty-one years old, with all the other boys with the afternoon off and all day Saturday and me working in a store.

为什么直到我 21 岁我才看到 50 美元， 而所有其他男孩下午都休息， 周六整天，而我在一家商店工作。

" Come back here and get on my boat. I want you to steer my boat. I will pay you five dollars a week and you can have every Thursday afternoon off and a radio in your room."

“回来上我的船。我要你驾驶我的船。我一周会付你五美元，而且你每星期四下午都会放假，呆在你的卧室里听收音机。”

“Dear Harry”, it said, in a very untidy scrawl, “I know you get Friday afternoons off, so would you like to come and have a cup of tea with me around three? ”

（字迹非常潦草零乱）我知道你星期五下午没有课，不知能否在午后三时前后过来和我一起喝茶？