The Confederate flag was lowered. And the United States flag was raised over the city.

联盟国的旗帜被降了下来，城市上空升起了美国国旗。

Other groups are also taking steps to remove the Confederate battle flag from the public eyes.

其它组织也在采取措施从公众视线中移除邦联战旗。

After weeks of wrangling, the Pentagon is banning displays of the Confederate flag on military installations.

经过数周的争论，五角大楼决定禁止在军事设施上悬挂邦联旗帜。

An honor guard from the South Carolina Highway Patrol has removed the Confederate battle flag from the state Capitol grounds.

南卡罗来纳州高速公路巡警仪仗队从州议会大厦降下邦联战旗。

The move comes despite President Donald Trump's defense of flying the Confederate flag, saying it's a freedom of speech issue.

尽管特朗普总统为悬挂邦联旗帜进行辩护，称这是言论自由问题，但还是无法阻止这一举动。

The parks also participate in activities around the Confederate flag used by the south in the Civil War, and LGBT rights.

该公园也参与到活动中，围绕内战南部、LGBT权利的阵营。

Some retailers -- including Walmart, Amazon and Sears – say they will no longer sell products with images of the Confederate flag.

包括沃尔玛、亚马逊和西尔斯在内的一些零售商表示，他们将不再销售有邦联旗图像的产品。

As the first female governor of South Carolina, Haley supported the removal of the Confederate battle flag at the state Capitol building.

作为南卡罗来纳州的首位女州长，黑莉支持在州议会大厦撤除“邦联旗”。

Legislators in the U.S. state of South Carolina are deciding whether to remove the Confederate flag from the grounds of the Capitol.

美国南卡罗来纳州立法人员正在考虑是否从议会大厦移除南方邦联旗帜。

The state Senate there voted today to remove the Confederate battle flag from the grounds of the Statehouse. Thanks so much, Ben.

今天，南卡罗来纳州参议院就是否移除悬挂在州议会外的邦联旗进行投票。非常谢谢你，本。

The bill was introduced following the killings of nine black church goers in Charleston by a gunman who'd opposed to the Confederate flags.

9名去做礼拜的黑人在查尔斯顿被一名反对南方邦联旗帜的持枪分子杀害后，立法人员推出了该法案。

After all, the Confederate secretary of war had declared that the Confederate flag would fly over the Capitol building before the first of May.

毕竟，联盟国的作战部长宣布，南部联盟的旗帜将在5月1日前飘扬于国会大厦上空。

His call came amid a national controversy about confederate flags being display officially on government property.

邦联旗出现在了政府大楼前，这在全国引起了轩然大波。

The flying of the confederate flag at American military bases around the world has effectively been banned.

美国禁止在其世界各地的军事基地悬挂邦联旗帜。

The Confederacy also had its own flag, which is sometimes called the " Navy Jack, " Although most people today call it simply the Confederate flag.

联盟国也有自己的国旗，有时被称为“舰艏旗”，而现今大多数人称其为联盟旗。

So this is not the Confederate flag. OK?

所以这不是邦联旗帜。 好的？

The state could deny the Confederate flag plates.

该州可以拒绝邦联旗帜。

The show features a sports car with the Confederate battle flag painted on top. The car is called the General Lee, after a Southern commander in the Civil War.

该节目以一台喷了邦联战旗的跑车为特色。这台车被称为“李将军号”——南北战争期间的南方指挥官就是李将军。

To others, the Confederate battle flag represents slavery and a long history of racism.

对其他人来说， 邦联战旗代表着奴隶制和悠久的种族主义历史。

In a discussion with the Associated Press, he said he was concerned by seeing the Confederate flag marched through the U.S. Capitol building during the riot on January 6, 2021.

在与美联社的一次讨论中，他说，在2021年1月6日骚乱期间，他看到有人举着美国联邦旗穿过美国国会大厦，他为此感到担忧。