Thus I polluted the spring of friendship with the filth of concupiscence and I dimmed its luster with the slime of lust.

就这样，我用情欲的污秽玷污了友谊的泉水， 用情欲的粘液使它的光彩黯淡了。

But I have said enough to make you feel that the raw material of sanctity is concupiscence, incontinencies, all impurities of flesh and mind.

但我已经说得够多了，足以让你觉得圣洁的原材料是情欲、失禁，以及肉体和思想的所有不洁。

Now, the classical spiritual tradition refers to this errant desire as ''concupiscence, '' but l think we could translate the idea very effectively with our more modern term of ''addiction.''

通常，经典灵修传统将这种错误的渴望称为“私欲”，但我认为，有种更现代的说法、可以把这种思想表达得更准确：“沉迷”。

Instead, the mists of passion steamed up out of the puddly concupiscence of the flesh, and the hot imagination of puberty, and they so obscured and overcast my heart that I was unable to distinguish pure affection from unholy desire.

相反，激情的迷雾从肉体的潺潺和青春期的炽热想象中蒸腾而来，它们如此模糊和阴沉，以至于我无法区分纯洁的感情和邪恶的欲望。

Her eyes were fixed on the sinewy wrist with its little golden hairs and on that long, delicate, but powerful hand, and I have never seen on a human countenance such a hungry concupiscence as I saw then on hers.

她的眼睛盯着长着金色细毛的强壮手腕和那只纤细而有力的手， 我从未在任何人的脸上看到过像我当时在她脸上看到的那样饥渴的情欲。