The rucksack comes off, and the computer switches on.

取下双肩包，打开电脑。

Aggravated, I snapped off the computer's main power switch, not waiting to shut things down properly.

一气之下，我啪地一下关掉了电脑的电源，不想再干等着按部就班地关闭电脑。