Moved by compassion, I didn't press for payment. 出于同情心我不逼债了。
He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion. 他言不由衷地说些需要更加同情之类的陈腔滥调。
The notion advocated by Buddhism, boundless compassion and uncontainable pity, is the best method to set up a harmonious relation between persons. 如果我们对包括自身在内的一切生命个体都保持平等和爱恋，无缘大慈，同体大悲，那么，世界将会变得更加美好。
But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author! 但是他那魔琴般的故事却召唤出我们对萝莉塔的爱和怜悯，在憎恶书的作者的同时却深深地被书吸引。
Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha. 你的学位能够欺骗别人，甚至把你也欺骗了，但是你不能拥有喜悦、极乐，安宁、宁静和佛陀的慈悲。