The twins slid the compartment door shut behind them.

孪生兄弟随手把隔间门拉上。

Snape slid open the compartment door and sat down opposite Lily.

斯内普拉开车厢门坐到莉莉对面。

He had just raised his wand when the compartment door slid open again.

他刚举起魔杖，隔间门又开了。

The compartment door suddenly opened and someone fell painfully over Harry's legs.

车厢的门突然开了，有人痛苦地跌到了哈利腿上。

At one o'clock, the plump witch with the food cart arrived at the compartment door.

一点钟的时候，食品车扑通扑通地来到了他们的车厢门前。

“I suppose he is asleep? ” said Ron quietly, as the witch slid the compartment door closed.

“他是在睡觉吗？”罗恩安静地说，这时女巫把车厢门关上了。

The twins slid the compartment door shut behind them. " Are you really Harry Potter? " Ron blurted out.

孪生兄弟随手把隔间门拉上。 “你真是哈利波特吗? ”罗恩脱口而出。

Malfoy moved over to the compartment door and let down the blinds, so that people in the corridor beyond could not peer in.

马尔福向车厢的门走着，放下了床帘，门廊的人就看不到里面发生什么了。

Riffling through it to page fifty-seven, she turned it resolutely upside-down again and disappeared behind it, just as the compartment door opened for the third time.

将杂志翻到57页，她又将杂志颠倒过来并消失在杂志后面。就像隔间门第三次打开一样。

More specifically in a secret compartment on its bottom where you hide a rabbit during the performance you don't have to slide the compartment door open and grip hold of the rabbit.

最常见的方法就是在帽子底部，有一个秘密隔间藏着你的兔子，表演期间你只要打开隔间取出兔子就可以了。

Harry, Ginny and Neville had finished their pumpkin pasties and were busy swapping Chocolate Frog Cards when the compartment door slid open and they walked in, accompanied by Crookshanks and a shrilly hooting Pigwidgeon in his cage.

哈利、金妮和纳威吃完了南瓜馅饼，正忙着交换巧克力蛙的卡片，这时包厢的门被推开，他们俩走了进来，跟他们在一起的还有克鲁克山和关在笼子里厉声尖叫的小猪。