Four out of five Xipaia communities are now connected to communications services.

现在，五分之四的西帕亚社区都连接了通信服务。

And satellite communication services are too expensive.

卫星通信服务很昂贵。

The short message communication services are unique to the BDS, distinguished from other global navigation satellite systems.

短报文服务是北斗卫星系统独有的，有别于其他全球导航卫星系统。

The worst-performing sectors are real estate, banks and communication services.

表现最差的行业是房地产、银行和通讯服务。

The torrential rains from late July to early August affected the local water supply, caused power outages, and disrupted communication services in some villages.

7 月底至 8 月初的暴雨影响了当地的供水，造成停电，并中断了一些村庄的通信服务。

The big winners were tech, consumer discretionary (Amazon rose by 79%) and communication services (Netflix was up by 59%).

大赢家是科技、非必需消费品（亚马逊上涨 79%）和通信服务（Netflix 上涨 59%）。

Among the worst hit have been the winners of the first phase: tech, consumer discretionary and communication services.

受影响最严重的是第一阶段的赢家：科技、非必需消费品和通信服务。

This is the first such incident since mobile phone links were restored on Monday after New Delhi shut down communication services in the disputed area.

这是自新德里周一关闭有争议地区的通讯服务后，印度恢复移动电话连接以来的首次此类事件。

A series of achievements related to the BDS-3 short message communication services were revealed at the conference, including new mobile phone functions and satellite-Earth technology solutions.

会议上展示了与北斗三号短信通信服务相关的一系列成果，包括新的手机功能和星地技术解决方案。

Sudanese Armed Forces General Commander Abdel Fattah Al-Burhan has told the media that the declared state of emergency will be lifted soon, and that the internet and communications services will resume gradually.

苏丹武装部队总司令阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉告诉媒体，宣布的紧急状态将很快被解除，互联网和通信服务将逐步恢复。