Next summer, we look forward to the Commonwealth Games.

明年夏天，我们期待的英联邦运动会将来临。

He was jailed for corruption involving the 2010 Commonwealth Games in Dehli.

因涉嫌在新德里举行的2010英联邦运动会贿赂案而被关押在狱。

The Australian hosts of the next Commonwealth Games in 2026 have announced that they're pulling out.

澳大利亚决定放弃承办 2026 年英联邦运动会。

The closing ceremony of the Commonwealth Games in Birmingham has taken place at the end of the multi-sport event.

伯明翰英联邦运动会闭幕式在多项体育赛事结束时举行。

Last month, the Australian state of Victoria pulled out of hosting the 2026 Commonwealth Games for the same reason.

上个月，澳大利亚维多利亚州出于同样的原因取消举办 2026 年英联邦运动会。

The organizers had promised these would be the best-ever Commonwealth Games. And they certainly get off to a flying start.

主办方承诺这将是最好的英联邦运动会，所以开幕式办的不错。

The 2014 Commonwealth Games have drawn to a close in Scotland at a colorful ceremony featuring more than 2000 performers.

2014年英联邦运动会在精彩的仪式中落下帷幕，200多名表演者参加了这一仪式。

The government of the Canadian province of Alberta has withdrawn its bid to host the 2030 Commonwealth Games due to rising costs.

由于费用上涨，加拿大阿尔伯塔省政府撤回了申办 2030 年英联邦运动会的计划。

The Commonwealth Games this summer is going to have esports alongside traditional sports.

今年夏天的英联邦运动会将电子竞技与传统体育项目并驾齐驱。

Indeed, the Commonwealth Games, held this year on Australia's Gold Coast, are known universally as the Friendly Games because of their emphasis on goodwill and mutual respect.

的确，今年在澳大利亚黄金海岸举办的英联邦运动会，是众所周知的友谊赛，这正是由于他们强调善意和互相尊重。

Thousands of people are attending the opening ceremony of the 20th Commonwealth Games which takes place in the Scottish city of Glasgow over the next 11 days.

在未来11天内，成千上万人将参加苏格兰格拉斯哥市举行的第20届英联邦运动会开幕式。

Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.

运动就是拥有一种与生俱来的将人与人、种族与种族凝聚在一起的力量。正如今年在格拉斯哥的英联邦运动会上，来自70个国家的运动员参与其中。

At the Commonwealth Games in 1990, she was the first Aboriginal runner to win a gold medal.

在1990年的英联邦运动会上， 她是第一位获得金牌的原住民跑步运动员。

It is no accident that they are known as the Friendly Games. As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.

如往常的国际赛事一样，这届运动会成为了一届友好的比赛。每一天的赛事，都超越了比赛本身，成为了增进不同国家人民沟通交流的平台。

A giant mechanical bull that became the star of the Commonwealth Games opening ceremony in Birmingham will not be dismantled after a successful campaign for it to be saved and displayed in the English city.

在英国伯明翰举行的英联邦运动会开幕式上成为明星的巨大机械公牛不会被拆除，因为人们举行了一场活动，成功使其被保存下来并在伯明翰展出。