Eustacia was not one to commit herself to such a position without good ground.

游苔莎没有充分把握是不会摆出这个姿势的。

But having committed herself to this line of action there was no retreating for bad weather.

但是，她既然已经采取了这个行动，天气再恶劣也没有退路了。

So during the day she looked her duty steadfastly in the face; read Wordsworth's astringent yet depressing ode to that Deity; committed herself to her guidance; and still felt the weight of chance desires.

因此，白天她坚定地面对自己的职责；阅读华兹华斯对这位神灵的严厉而令人沮丧的颂歌；致力于她的指导；仍然感受到机会欲望的重压。

Regretfully, quite a lot of promises are sheer nonsense, just as the hen in the given cartoon commits herself to laying eggs which are round without any angles and corners, and yet have shells, egg whites and yolks.

遗憾的是，相当多的承话纯粹只是空话，正如漫画中的这只母鸡一样，承诺下的蛋是圆的，没有棱角，而且保证有蛋皮、蛋清、蛋黄。