Is there any other point which you would like to ask about? asked the convict affably.

还有什么要问的吗？

Holmes advanced affably, and shook an unresponsive hand.

福尔摩斯和蔼可亲地走上前去， 握了握一只没有反应的手。

But Robinson he invited most affably to descend into the cabin, to partake of muffins and crumpets.

但是他非常亲切地邀请罗宾逊下到船舱里去吃松饼和松饼。

" Come on, now, Harry, you'll be late for your next lesson, " said Slughorn affably, snapping the gold clasps shut on his dragonskin briefcase.

“快点儿吧，哈利，你下节课要迟到了。”斯拉格霍恩一边亲切地说着，一边扣上了他那火龙皮公文包的金搭扣。

Mac looked pleased and leaned forward, saying more affably, " Name it, and be sure I'll grant it if I can" .

Mac 看起来很高兴，身体前倾，更亲切地说：“说出名字，如果可以的话，请确保我会批准。”

Baron Rothschild's private secretary, a large-nosed Jew in tight boots, affably beamed upon the world, as if his master's name crowned him with a golden halo.

罗斯柴尔德男爵的私人秘书，一个穿着紧身靴子的大鼻子犹太人，和蔼可亲地向世界微笑，仿佛他主人的名字为他加冕了金色的光环。

They were shaking hands, affably on the one side and rather sulkily on the other, when Riccardo hastily exclaimed: " I am afraid Signora Bolla is not well" !

他们正在握手， 一边和蔼可亲， 而另一边则相当阴沉，这时里卡多急忙喊道：“恐怕波拉夫人身体不太好” ！

" Pretty well, thanks to Aunt March, who lets Esther talk to me as often as I like, " replied Amy, with a grateful look, which caused the old lady to smile affably.

“我讲得很好，这要感谢马奇叔婆，她让埃斯特尽量跟我多讲话，”艾米回答，脸上感激的表情引起了老太太和蔼的微笑。